I was recently reminded of a great little program called Bullfighter (MS Office – Windows only).
“Bullfighter is the epoch-defining software that works with Microsoft Word and PowerPoint to help you find and eliminate jargon in your documents. It may look like a little toolbar with three buttons, but it’s actually much more. Bullfighter includes a jargon database and an exclusive Bull Composite Index calculator that will allow you to see — in an actual window, on your PC display, live — just how bad a document can be.”
Running your documents through it can be quite revealing. You may never open the kimono on low hanging fruit again.